د ملکیت معلومات

د دې تړون د موخو لپاره، "ملکیت معلومات" باید پرته له کوم محدودیت څخه جوړ شي، (i) د *** سوداګرۍ، عملیاتو، امکاناتو او مالي چارو پورې اړوند معلومات (له هغې هاخوا چې په عامه توګه د *** لخوا راپور شوي)، ( ii) د بازارموندنې او ترویج پلانونه او ستراتیژۍ، (iii) د محصولاتو او/یا خدماتو په اړه معلومات چې تصور شوي، پراختیا شوي یا د پراختیا په بهیر کې، او (iv) نور ملکیتونه او د سیالۍ حساس معلومات (په ټولیز ډول، "ملکیت معلومات").

د پاملرنې معیار

پلورونکی باید ټول ملکیت معلومات په خورا سخت باور کې د *** لخوا افشا شوي وي او د ورته پاملرنې سره یې ساتي چې دا د خپل ملکیت معلومات خوندي کوي. پلورونکی باید د ملکیت معلوماتو کومه برخه کاپي یا بیا تولید کړي، یا د کاپي کولو یا بیا تولید اجازه ورنکړي، پرته له دې چې د دې تړون سره سم، او د کارولو لپاره.

د کارولو محدودیتونه

پلورونکی باید د *** ملکیت معلوماتو هیڅ برخه د کوم دلیل لپاره ونه کاروي، پرته لدې چې د *** لخوا په لیکلي ډول موافقه شوې وي.

غیر افشا کول

(i) پلورونکی باید هیڅ دریم اړخ ته د ملکیت معلومات افشا نه کړي او نه هم کوم دریم اړخ ته اجازه ورکړي چې د دې ملکیت معلوماتو کومه برخه وکاروي، کاپي کړي، خلاص کړي، یا لنډیز وکړي. د دې تړون د موخو لپاره، "دریم اړخ" باید هر هغه شخص یا اداره وي چې د دې تړون لاسلیک نه وي
 
(ii) پلورونکی موافق دی چې د *** د مخکیني لیکلي رضایت پرته ، دا به هیڅ دریم اړخ ته دا حقیقت افشا نه کړي (او دا به د دې لامل شي چې د هغې استازي افشا نه کړي) دا حقیقت چې ملکیت معلومات ورته چمتو شوي.

په فرعي شرکتونو، وابسته، او داسې نورو باندې محدودیتونه

د دې تړون شرایط باید په پلورونکي او د هغې ټولو افسرانو، کارمندانو، مشاورینو، اجنټانو، او د هر ګوند استازو او د هغې فرعي شرکتونو او وابسته شرکتونو چې کوم ملکیتي معلومات افشا شوي وي پابند وي. پلورونکی باید خپل ټول فرعي شرکتونه ، وابسته ، افسران ، کارمندان ، مشاورین او اجنټان رامینځته کړي چې کوم ملکیتي معلومات افشا شوي د محرمیت ، کارولو محدودیت او غیر افشاء کولو ټولو مکلفیتونو څارنه او پابند وي.

د ملکیت معلومات

د دې تړون د موخو لپاره، "ملکیت معلومات" باید پرته له کوم محدودیت څخه جوړ شي، (i) د پسرلي توشک سوداګرۍ، عملیاتو، امکاناتو او مالي چارو پورې اړوند معلومات (له هغه څخه بهر چې د سینوین لخوا په عامه توګه راپور شوي)، (ii) بازار موندنه او پروموشنل پلانونه او ستراتیژیانې، (iii) د توشکونو او/یا خدماتو په اړه معلومات چې تصور شوي، پراختیا شوي یا د پراختیا په بهیر کې، او (iv) نور ملکیت او سیالي حساس معلومات (په ټولیز ډول، "ملکیت معلومات").

د پاملرنې معیار

پلورونکی باید ټول ملکیت معلومات په خورا کلک باور کې وساتي او د ورته پاملرنې سره یې ساتي چې دا د خپل ملکیت معلومات خوندي کوي. پلورونکی باید د ملکیت معلوماتو کومه برخه کاپي یا بیا تولید کړي، یا د کاپي کولو یا بیا تولید اجازه ورنکړي، پرته له دې چې د دې تړون سره سم، او د کارولو لپاره.

د کارولو محدودیتونه

پلورونکی باید د *** ملکیت معلوماتو هیڅ برخه د کوم دلیل لپاره ونه کاروي، پرته لدې چې د *** لخوا په لیکلي ډول موافقه شوې وي.

غیر افشا کول

a. پلورونکی باید هیڅ دریم اړخ ته د ملکیت معلومات افشا نه کړي او نه هم کوم دریم اړخ ته اجازه ورکړي چې د دې ملکیت معلوماتو کومه برخه وکاروي، کاپي کړي، خلاص کړي، یا لنډیز وکړي. د دې تړون د موخو لپاره، "دریم اړخ" باید هر هغه شخص یا اداره وي چې د دې تړون لاسلیک نه وي
 
b. پلورونکی موافق دی چې د *** د مخکیني لیکلي رضایت پرته ، دا به هیڅ دریم اړخ ته دا حقیقت افشا نکړي (او دا به د دې لامل شي چې خپل استازي یې افشا نه کړي) دا حقیقت چې ملکیت معلومات ورته چمتو شوي.

په فرعي شرکتونو، وابسته، او داسې نورو باندې محدودیتونه

د دې تړون شرایط باید په پلورونکي او د هغې ټولو افسرانو، کارمندانو، مشاورینو، اجنټانو، او د هر ګوند استازو او د هغې فرعي شرکتونو او وابسته شرکتونو چې کوم ملکیتي معلومات افشا شوي وي پابند وي. پلورونکی باید خپل ټول فرعي شرکتونه ، وابسته ، افسران ، کارمندان ، مشاورین او اجنټان رامینځته کړي چې کوم ملکیتي معلومات افشا شوي د محرمیت ، کارولو محدودیت او غیر افشاء کولو ټولو مکلفیتونو څارنه او پابند وي.

د افسرانو نوم / سرلیک (مهرباني وکړئ چاپ کړئ)                د شرکت نوم (مهرباني وکړئ چاپ کړئ)

د افسرانو لاسلیک                                         نېټه: ******